As President-elect Joseph R. Biden, Jr. prepares to move into the White House, lawmakers like Sen. Elizabeth Warren are already advising him and his cabinet to take action sooner rather than later.