The religious studies professor spent two decades traveling to Mexico to learn as much as they could about the history and language their ancestors spoke. Later developing two classes from their findings.