Netflix’s new documentary shows how Bill Gates tackles some of the world’s biggest problems and the story behind the man that changed technology forever.