Misguided adaptation reduces the novel’s complex themes to horror cliché. Everything in the film has been done before, and done better, but its greatest sin is in how dreadfully boring it is.