Several campus organizations collaborate to make study-abroad programs a more viable and seamless option for undocumented students.