Musical Theatre West brings dance and romance to the Carpenter Performing Arts Center with “An American in Paris,” a musical about art set just after WWII.