Some students expect to return to upgraded buildings next fall, but construction won’t begin until October at the earliest.