The university has a procedure in place when someone tests positive, but students and some faculty say they are getting mixed signals.