The slasher-comedy “Hookman” by Lauren Yee at CSULB’s Studio Theatre tells the story of Lexi, a freshman in college navigating life after a tragedy.