On Oct. 13, fans packed into the Long Beach record store Fingerprints Music as the indie supergroup performed songs from their new EP “the rest.”