Netflix’s “Luis Miguel: The Series” seals the deal in this final season which included many real-life events and the importance of Latinx storytelling.