The Professional Women’s Hockey League is seeing record-breaking numbers in its inaugural season. If hockey can do it, why can’t other sports?